Популярный среди многих народов видеосервис YouTube, принадлежащий Google (есть такой поисковик  не русский, доящий из сервиса рекламу). Автоматические субтитры видеохостинга YouTube уже могут преобразовывать русскую речь в текст. Новшество работает с трудом и ещё не идеально, так как чем выше качество записи звука в ролике, тем выше уровень чистоты перевода. Пользователям предоставляется возможность исправить ошибки, скачав "несовершенные" тексты и отредактировав их, либо загрузив собственные. Кнопка субтитров доступна в скрытой нижней панели плеера. Новый сервис поддерживает также французский, немецкий, итальянский, голландский и португальский языки. Как обстоят дела с изучением у YouTube остальных языков пока не известно.